2009

Just funny (6/10)     

A funny movie, but... well I fell asleep before the end so... I wouldn't say it was one of my favs either! I remember the yoga class, I laughed at that scene! I'm planning to watch it again and all of it so I give him justice, so stay tune!

Drôle sans plus (6/10)     Cinoche

Un film drôle, mais étant donné que je me suis endormie avant la fin... Je ne dirais pas que c'est un de mes préférés non plus ! Je me souviens bien de la scène du cours de yoga, car j'ai bien ri. Je planifie de revoir ce film et au complet pour lui faire justice, alors restez à l'affût.

Malin Akerman - Ronnie     Jason Bateman - Jason Smith     Kristen Bell - Cynthia Smith

Timeless (8/10)     

I can't get enough of those two amazing women, and I'm talking about Julie & Julia and Meryl Streep and Amy Adams at the same time. Julie has a great plan and I'm impressed by her crazy determination. Inspiring!

À travers le temps (8/10)     Fiche Cinoche

J'aurais pu en regarder bien plus longtemps des aventures de ces deux femmes incroyables, et je parle autant de Julie & Julia que de Meryl Streep et Amy Adams. Julie s'est trouvée un grand projet et j'ai été impresionnée par sa détermination frôlant la folie. Inspirant! 

Amy Adams - Julie Powell     Stanley Tucci - Paul Child

Le monde romantique de l’édition (7/10)     Cinoche

J'ai simplement adoré, je n'ai pas envie de décortiquer le film, de me demander si ça arriverait dans la vraie vie, si c'est trop à l'eau de rose, ou si la petite ville est trop caricaturée. J'aime les films d'amour où je n'ai pas à me casser la tête, je passe simplement un bon moment et c'était le cas. J'ai ri et j'ai été ému, voilà. Et la traductrice en moi qui aurait rêvé de travailler dans le monde de l’édition, avant de comprendre qu’il fallait s’entretuer pour se tailler une place, reste charmée par ceux qui me permettent de replonger dans ce rêve.

The romantic world of publishing (7/10)        

I simply loved it! I don’t want to dissect the movie, to ask myself if it would really happen in real life, if it’s too cute, if this little town in Alaska is too cartoonish. I love romantic comedies where I don’t need to think, where I can just have a good time. And it was the case. I laughed and I was touched, that’s it. And the translator in me, who would have loved to work in the publishing world, before I understood that you needed to kill one another to have a good job, is still enchanted by stories that let me dive into this dream again.

Sandra Bullock - éditrice en chef Margaret Tate     Ryan Reynolds - assistant Andrew Paxton     Malin Akerman - Gertrude

Superstars cast (7/10)     

It's a movie based on the kind of book I just adore (but I didn't read this one), I just thought: Hey, let's watch the movie of the year, just look at the actors! But I've been disappointed... Something was definitely missing. But I'm telling you: Look at it!!! Jennifer Aniston & Ben Affleck are so cute together!

Distribution de stars (7/10)     Fiche Cinoche
Ce film est basé sur un le genre de livre que j'adore lire (même si je n'ai pas lu celui-là). Je pensais aller regarder le film de l'année avec cette distribution de superstars, mais j'ai été déçue... Quelque chose manquait. Mais je vous conseille de le regarder quand même. Jennifer Aniston et Ben Affleck forment un beau couple !

Jennifer Aniston - Beth Murphy     Ben Affleck - Neil     Drew Barrymore - Mary     Sasha Alexander - Catherine

A misleading beginning (7/10)     

Ok... and I was afraid of watching it! That's certainly not Texas Chainsaw Massacre! It's more like a horror movie that's not that horrifying and I liked it like that. With those three principal actors, I had to watch it and I'm happy I've done so. Beware, the beginning shows something else... It had way more gore! And it has nothing to do with the rest of the story. It was like watching Heartstopper all over again.

Début trompeur (7/10)     Fiche Cinoche

Eh bien! Dire que j'avais peur de le voir ! Ce n'est pas Massacre à la tronçonneuse ! C'est plutôt un film d'horreur qui n'a rien de trop effrayant et je l'ai bien aimé comme ça. Avec les trois acteurs principaux, je me devais de le regarder et j'en suis bien contente. Par contre, le début démontre toute autre chose... il est bien plus atroce ! Et complètement loin de l'histoire aussi. J'avais l'impression de revoir Coeurs sanglants !

Jensen Ackles - Tom Hanniger

A pretty special job (9/10)     

I LOVED it. It was different from everything I've ever watched, moving and funny at the same time. 

Un métier hors du commun (9/10)     Fiche Cinoche

J'ai vraiment ADORÉ. C'était un film hors du commun, touchant et drôle tout à la fois. 

Amy Adams - Rose Lorkowski

Something was missing (6/10)     

I was a little disappointed... I usually like movies with Jennifer Aniston and she was funny. But something was missing...

Un petit quelque chose de manquant (6/10)     Fiche Cinoche
J'ai été déçue... J'aime généralement les films avec Jennifer Aniston et elle était effectivement drôle. Mais quelque chose manquait à celui-là.

Sasha Alexander - photographe (photograph) Jessica

Jennifer Aniston - fleuriste Eloise Chandler

Romantic comedy (8/10)     

The title resumes it all, a good romantic comedy. Subject: Love and relationship and marriage and when it sucks.

Une comédie romantique (8/10)

Le titre résume bien: une bonne comédie romantique. Le sujet: l'amour, les relations dans le mariage et quand tout bascule. 

Candice Accola - Sharon