Black Mirror

Note globale de l'émission / The Show's Rating      

2011

Je me suis dit: Pourquoi je ne regarderais pas ça sur Netflix ? Et je n'avais aucune raison de ne pas le faire, alors... Puis, je pense m'être retrouvé en état de choc. Pas durant le premier épisode: le premier ne nous dépayse pas, il nous montre ce qui pourrait vraiment arriver si un fou décidait d'enlever une fille et d'humilier un politicien pour la relâcher. Ce que les gens font, pensent, regardent, acceptent... C'était un moment révélateur et j'ai adoré, même si toutes les fibres de mon corps ont été secoués en même temps. Le deuxième épisode, là j'étais perdue... Cette émission est difficile à regarder en continu, étant donné que chaque épisode a un monde complètement différent d'un à l'autre. Entre le premier et le deuxième, c'est époustouflant la différence ! Le temps que j’aie pris à comprendre, l'épisode était terminé, je pense que c'est ce qui m'a dérangé le plus dans cette émission d'ailleurs. Ne vous trompez pas, j'ai aussi pensé que cet épisode était choquant du début à la fin ! Je suis peut-être vieux-jeu sur certains points. Le troisième épisode était mon préféré ! C'était étrange, on peut dire adieu à la vie privée, mais bonjour aux souvenirs encore et encore. Ne vivons-nous pas tous un peu dans le passé ? Et je me mets déjà à la deuxième saison !

I thought: Why wouldn't I watch that on Netflix? No good reason, so here I go... And then, I think I went through some kind of mental shock. Not in the first episode: the first one introduces you to our world right now and what could really happen if one crazy guy decides to kidnap a girl and humiliates a politician to let her go. What people do, think, watch, and accept? It was really an "eye-opening moment" and I loved that, even though it shook all the fibers in my body, you know? The second episode, that's where I went nuts, I think... It's a bit complicated to binge-watch that show on Netflix since the world in every episode is so different from one to another. Seriously, between the first and the second episode, it's a mind-blown! The time I got used to it, it was over and that's what irritated me the most. Don't get me wrong, I thought that episode was shocking, from beginning to end! Maybe I'm an old-fashioned prude in some way. The third episode, my favorite! This is weird, bye bye privacy, but hello old memories over and over again! Aren't we all hanging to the past in some way? And we are already on to season two!

Rupert Everett - Juge Hope / Judge Hope

2013

Le premier épisode de cette nouvelle saison était épique ! Certainement pas grâce à son suspense, mais grâce à cette femme au cœur brisé. J'ai adoré cet épisode, c'était choquant, intense, touchant et j'en suis encore bouleversée. J'aurais tellement voulu qu'il dure plus longtemps (comme la plupart des épisodes), particulièrement celui-là. Ce qui s'y passait n'était pas très normal, mais je peux comprendre: la peur de perdre l'être aimé et comment survivre à sa perte ? Mais enfin, "il" avait l'air d'un bon divertissement, oohhh ai-je vraiment dit ça ? Le deuxième épisode était très apocalyptique, mais pas tant ! (ohh suspense) J'ai été surprise et choquée, mais c'était vraiment un bon suspense. Je n'ai rien compris à l'épisode avec Waldo, si je le compare aux autres: je l'ai détesté. Ont-ils essayé de dire quelque chose ? Comme peut-être, ne niaisez pas avec les politiciens ?! Et le dernier et non le moindre, l'épisode avec Jon Hamm. La première histoire: très bonne, la deuxième: quoi ?, la troisième: hein?, la dernière: bang ! C'était tellement bizarre, je n'y ai rien compris, d'un bout à l'autre, j'ai été choquée mais cela fait partie de l'émission, alors les amis... gardez l'esprit ouvert !

The first episode of this new season was epic! I mean, not in a suspenseful way but in a way that would break my heart. I loved that episode, it was shocking and intense and touching and it still hurts. I wish it would have been longer, like most of the episodes, but particularly this one. It is so not right, but I can relate to that: the fear of losing your loved one, how do you get past their death? At least, "it" seemed like a good entertainment, ooh did I say that? The second one was kind of an end-of-the-world thing, but not! (ooh suspense) I was surprised and shocked, but good suspense, really! I didn't get that Waldo episode, I hated it if I compare it to the other ones. Did it make a point somewhere? Maybe don't mess with politicians, is that it? Last and not least, the one with Jon Hamm. First story: great, the second: what?, the third: huh?, and the end: bang! It's so weird, I can't understand a thing, I'm shocked but it's part of that show, so... keep an open-mind buddy!

Jon Hamm - Matt Trent